Polina Jerebtsova – Le journal de Polina
Traduit par Véronique Patte
Editions 10-18
prix : 9,10 €- ISBN : 978-2-264-06455-4 – Parution : 15 janvier 2015 – 519 pages

1999, début de la seconde guerre russo-tchétchène. Polina Jerebtosva a quatorze ans, l’âge d’Anne Frank, lorsqu’elle écrit les premières lignes de son journal. Cernée par la peur, la faim et les éclats d’obus qui lui criblent la jambe, l’adolescente réussit pourtant à grandir et à sauver ces instants de joie où la vie triomphe. Un témoignage magistral du quotidien sous les bombes de Grozny. » Le journal de Polina, évidemment terrible, offre une formidable leçon de vie [et] constitue à ce jour l’un des actes d’opposition au régime de Poutine les plus puissants.  » Laurent David Samama, Les Inrocks  » On rit, on pleure, on aime, on est vivant. Et la lecture de ces moments de vie volés au sale quotidien d’une guerre est bouleversante.  » Julia Dion, Elle Traduit du russe par Véronique Patte