Hernan Diaz – Au loin
traduit par Christine Barnaste
Editions Delcourt
Prix : 21,50 € – ISBN : 9782413005407 – Parution : 5 septembre 2018 – 334 pages

Les Editions Delcourt viennent de publier récemment un ouvrage d’Henan Diaz, Au loin. Cet ouvrage retrace avec brio l’épopée d’un jeune paysan suédois Hakan parti de son pays natal seul et démuni débarque en Californie. Son seul objectif est de retrouver son frère Linus coûte que coûte et dont il a été séparé. Entamant une traversée épique qu’il le guide vers New York, il rencontre des personnages singuliers et hostiles qui vont nourrir sa personnalité.

Une galerie de portraits truculents avec en toile de fond les mythes fondateurs de l’Amérique. Hernan Diaz, finaliste du prix Pulitzer 2018 développe ici avec talent la question identitaire de l’étranger dans une contrée où tout reste à faire. Le prolongement de ce thème se retrouve dans les vagues migratoires actuelles.