Zanna Sloniowska – Une ville à coeur ouvert
traduit du polonais par Caroline Raszka-Dewez
Editions Delcourt
Prix : 20 € – ISBN : 978-2413001799 – Parution : 10 janvier 2018 – 220 pages

Une ville à cœur ouvert de Zanna Sloniowska paru aux Editions Delcourt est un ouvrage magnifique plein, dense et qui a une valeur historique certaine. Véritable découpe de la société Ukrainienne avant et après la chute du mur de Berlin, cet ouvrage passionnant nous ouvre les portes des forces politiques en présence avec le poids d’une Russie dont les stigmates se font toujours sentir. Véritable analyse de cet ancien satellite de l’URSS, ce pays tente avec les privations qu’il a connu et qu’il connait toujours à trouver une place dans le concert européen.

A travers le cheminement d’un pays qui a appartenu à la Pologne, l’Empire Austro-Hongrois, à l’URSS et enfin devenu Ukrainien, l’auteur nous décrit une histoire  transgénérationnelle et autobiographique sa perception de sa jeunesse entachée de drames divers. Dans un très beau style, elle nous entraine dans la vie quotidienne de ces années 90 post soviétique dont les relents nationalistes prennent le pas sur un passé qui les a broyés. Cet ouvrage passionnant se décline à plusieurs niveaux pour notre plus grand bonheur !