Nicola Barker – On a volé la bal de burley Cross
traduit par Alain Defossé
Editions Actes Sud – Jacqueline Chambon
Prix : 23,50 € – ISBN : 978-2330060718 – Parution : 6 avril 2016 – 400 pages

Quelques jours avant Noël, la boîte aux lettres du charmant petit village de Burley Cross est fracturée. Le sergent Roger Topping est chargé de déterminer si des lettres ont pu être subtilisées. Il se met à éplucher les lettres une à une, découvrant petits travers et secrets intimes, querelles de voisinage et haines tenaces. À l’heure d’Internet, Nicola Barker compose un roman épistolaire fantasque et délirant et mène l’enquête au cœur de la campagne anglaise.

Née en 1966, Nicola Barker est l’une des romancières et nouvellistes anglaises les plus originales de sa génération. Elle vit à Londres. De ses neuf romans, trois ont paru chez Gallimard : Les Ecorchés vifs (1999), Géante (2003) et Les File-au-train (2005). Ses quatrième et cinquième romans, Clair et Darkmans, ont été publiés chez Jacqueline Chambon en 2013 et 2014.