CHOI Jae-Hoon – Le Château du Baron de Quirval
Traduit par CHOE Ae-young et Jean Bellemin-Noël
Editions Descrescenzo
Prix : 16 € – ISBN : 978-2-367-27035-7 – Parution : 12 février 2015 – 266 pages
Cet ouvrage aux sept récits place le lecteur face des nouvelles d’une grande originalité. Alliant tantôt la littérature coréenne, tantôt la littérature occidentale, CHOI Jae-Hoon nous propose ici un patchwork de couleurs à la culture universelle affirmée. S’appuyant sur des fondamentaux incontournables de la littérature classiques « Sherlock Holmes » ou encore « Frankenstein », COI Jae-Hoon alterne les formes en nous prenant le lecteur à revers en lui présentant des héros sous un éclairage différent, voire à contre-emploi.Ces « détournements littéraires » n’acquièrent de la force qu’avec la manipulation qui accompagne chacun de ces récits pour le plus grand plaisir du lecteur. Un livre qui est une véritable bonne surprise !