Nancy Mitford – Tir aux pigeons
traduit par Charlotte Motley
Editions 10-18
Prix : 6,60 € – ISBN : 978-2-264-06230-7 – Parution : 19 mars 2015 – 192 pages

Au moment où éclate la Seconde Guerre mondiale, Lady Sophia Garfield rêve de devenir une belle espionne. C’était sans imaginer qu’elle serait confrontée à une troupe d’officiers allemands dans sa propre maison… Et encore moins qu’ils tueraient sa domestique, et prendraient son bouledogue adoré en otage…Mais ne pouvant passer son temps à démasquer des ennemis, Sophia conserve ses loisirs aristocratiques. Elle va ainsi régulièrement prendre le thé au Ritz avec ses amis farfelus et échafaude avec malice des plans pour séduire le fringant Rudolph Jocelyn et en éloigner sa rivale, la princesse Olga Gogothsky.  » Avec ce Tir aux pigeons, on passe de coups de théâtre en quiproquos. La satire de la Haute est exquise, et la clairvoyance de Mitford concernant le déroulement de la guerre à venir, stupéfiante. » Figaro Madame Traduit de l’anglais par Charlotte Motley

Nancy Mitford (1904-1973) est née à Londres mais a passé une grande partie de sa vie en France. Elle connut le succès littéraire grâce à La Poursuite de l’amourqui fut publié en 1945, et se vendit à plus d’un million d’exemplaires. Il précède de quatre ans son autre grand succès, L’Amour dans un climat froid. Nancy Mitford a écrit de nombreux autres romans, dont Le Cher ange, Pas un mot à l’am bassadeur et Charivari.