Luiz-Alfredo Garcia-Roza – Nuit d’orage à Copacabana
traduit par Sébestien Roy
Editions Actes Sud Actes Noirs
Prix : 19,80 € – ISBN : 978-2-330-03906-6 – Parution :  4 février 2015 – 245 pages

Par une nuit d’orage, un indigent déguenillé gît dans une impasse, une balle en pleine poitrine. L’homicide d’un «sans-grade» est d’une banalité telle sous ces latitudes que la raison voudrait que l’affaire fût classée rapidement. C’est compter sans l’opiniâtreté du commissaire Espinosa qui s’emploie à élucider le mystère de ce meurtre sans arme, sans témoin, sans indice et sans mobile. Quelques jours plus tard, dans un immeuble huppé d’Ipanema, une jeune psychothérapeute est retrouvée morte sur son divan, entièrement dévêtue. Entre ces deux affaires, qu’a priori tout sépare, une toile de mystères alliant phobies, perversions sexuelles, schizophrénie, troubles psychotiques. C’est une simple sensation de vulnérabilité, ténue et inexplicable, qui met Espinosa sur la piste. Le commissaire-philosophe sait mieux que quiconque que dans la scène de crime se joue toujours une scène de l’enfance, avec son cortège d’expériences traumatiques.

Luiz Alfredo Garcia-Roza est né à Rio de Janeiro en 1936. Philosophe et psychologue, il a consacré trente-cinq ans à l’enseignement de la théorie psychanalytique à l’université fédérale de Rio avant de choisir l’écriture. Chez Actes Sud ont paru : Le Silence de la pluie (2004), Objets trouvés (2005), Bon anniversaire, Gabriel ! (2006), Une fenêtre à Copacabana (2008) et L’Etrange Cas du Dr Nesse (2010).