Yirmi Pinkus – Le grand cabaret du professeur fabrikant
Editions Grasset
traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz
Prix 22,00 € – Pârustion  octobre 2013
ISBN : 978-2-246-79004-4
www.grasset.fr

Yirmi Pinkus, auteur de comics, caricatures et illustrateur réputé a publié chez Grasset un roman original et insolite. Dans cette aventure d’une troupe sur les chemins et bourgades inconnues, certains y verront du Théophie Gautier.  Cette troupe, composée de comédiens, qui durant 50 ans sillonnent les régions les plus pouilleuses de Pologne et de Roumanie. L’un d’eux, Markus Fabrikant, le professeur Markus Fabrikant (l’est-il vraiment ?) s’essaye à l’éducation des masses juives par des tableaux vivants en les initaiant à la grande histoire de l’humanité.

Une troupe composée de bric et de broc avec ses orphelins, ses femmes abandonnées avec les haines, les complicités et mesquineries. Une joyeuse épopée qui sert de récit picaresque, un road movie à la polonaise. Un récit truculent où le théâtre Yiddish est à l’honneur avant de rencontrer l’horreur des camps qui se profile.