♥♥ Lee Seung-U – Ici comme ailleurs
Traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet,
Littérature Etrangère – Folio n°5655
304 pages / 6,60 €
www.folio-lesite.fr/Folio

♥♥ Avec Ici comme ailleurs, on retrouve les ressorts kafkaïens de l’imaginaire de Lee Seung-U, romancier d’une originalité et d’une force rares, la même atmosphère étrange que dans l’inoubliable Vie rêvée des plantes.

Muté sans autre forme de procès dans une lointaine province, tandis que son épouse préfère l’abandonner à son sort, Yu part seul à Sori, sorte de non lieur hostile au pied d’une montagne abrupte, où souffle continûment un vent noir chargé de poussière. Bientôt pris en chasse par des prédateurs locaux, Yu va tout perdre, à commencer par un portefeuille garantissant son peu d’identité, emporté dans une aventure en spirale digne des pires cauchemars. D’autant qu’une étrange lumière flotte parfois, comme une autre menace, sur les sommets du Sosan-Bong…