Helga Weissova – Le journal d’Helga
Traduit par Erika Abrams
Editions Pocket
Prix : 7,30 € – ISBN : 978-2266249980 – Parution : 16 septembre 2015 – 285 pages
Helga a 8 ans quand elle commence son journal. Nous sommes en 1938 et les nazis ont envahi Prague. Les écoles sont fermées, son père a perdu son travail, toute la famille est confinée dans l’appartement. Un à un, les proches disparaissent, les déportations commencent. En 1941, Helga et ses parents sont envoyés à Terezin, ils y resteront trois ans. Et Helga raconte : les voyages interminables, les conditions inhumaines, la faim, les maladies, la souffrance. Mais aussi l’amitié, les petits moments de joie, l’espoir. Et puis l’horreur. Helga écrit toujours et dessine pour obéir à son père : » Dis-leur ce que tu vois. » Seules Helga et sa mère survivront. À la fin de son journal elle a 15 ans. Elle fait partie de la petite centaine d’enfants rescapés sur plus de quinze mille déportés. » Ce récit est animé d’une vitalité enfantine et d’un courage extraordinaires. » Astrid de Larminat – Le Figaro littéraire
Helga Weiss est née à Prague en 1929. À l’âge de neuf ans, elle est déportée avec toute sa famille au camp de Terezin, puis à Auschwitz et à Mauthausen. Elle fait partie de la centaine d’enfants survivants sur plus de 15.000 déportés. De retour à Prague avec sa mère, elle entre à l’Académie des Beaux-Arts et devient une artiste renommée. Helga Weiss a deux enfants, trois petits enfants, et vit toujours dans l’appartement où elle a vu le jour.
