David Bezmozgis – Refuznik
traduit par Elizabeth Peelaert
Editions Belfond
Prix : 20 € – ISBN : 978-2-714-459008 – Parution : 19 février 2015 – 257 pages

Fuyant Israël pour échapper à un scandale politique, Baruch Kotler n’imaginait pas un seul instant l’extraordinaire rencontre qui l’attendait : face à lui, dans un petit meublé miteux de Yalta, Vladimir Tankilevitch. Son ancien camarade de chambre à Moscou. Le traître. Trente ans ont passé mais la blessure est toujours béante : Vladimir était son ami, il l’a pourtant dénoncé. C’est à cause de lui que Baruch a été condamné pour espionnage et envoyé au goulag. Quinze ans de torture. Mais Vladimir n’est que l’ombre de celui qu’il était. Si Baruch a réussi à quitter l’URSS pour devenir ce politicien charismatique, héros d’Israël, Vladimir, lui, a été exilé à Yalta, où il n’a fait que survivre, souvent payé en bouteilles de vodka. Et pourtant, Baruch n’a-t-il pas trahi lui aussi ? Parce qu’il a fermement manifesté son désaccord quant au démantèlement des colonies, sa liaison adultère avec une femme de trente ans sa cadette a été révélée. Qui mérite l’estime et qui mérite l’opprobre ? Le pardon est-il seulement possible ?Né à Riga, en Lettonie, en 1973, David Bezmozgisa émigré avec ses parents au Canada en 1980. Il vit aujourd’hui à Toronto. Son recueil de nouvelles, Natasha(10/18, 2012), a été sélectionné par le Los Angeles Timescomme un des meilleurs livres de 2004 et a gagné le Commonwealth Writer’s Prize for Best First Book et son premier roman, Le Monde libre(Belfond, 2012 ; 10/18, 2014) a figuré sur la shortlist du Giller Prize, le plus prestigieux des prix littéraires au Canada.